鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 2010-12-14 06:00:25
周一 (13 日) 紐約原油期貨價格上揚，因中國停止升息，鼓勵市場暫時不再擔憂，原物料需求恐會受到打壓，進而影響大宗商品價格。
今日紐約期貨交易市場 Comex 1 月交貨原油價格收盤上漲 82 美分或 0.9%，收每桶 88.61 美元；盤中一度衝破 90 美元關卡。
北京當局上周五宣布，調升銀行準備金比例要求，刺激市場擔憂周末可能宣布升息。結果並未成真。
OptionsXpress 資深商品分析師 Mike Zarembski 指出，中國並未升息，紓解了市場緊張，支撐今日油價。儘管如此，一旦屆時升息，交易員恐怕會認為，油價每桶 90 美元有點過高。
周末宣布的中國通貨膨脹率及工業生產數據，顯示經濟成長快速，暗示當局仍可能調升基準放款利率。
中國 11 月消費者物價漲幅加快至 5.1%。加拿大皇家銀行資本市場 (RBC Capital Markets) 分析師 Brian Jackson 表示，這暗示未來數周及數月，中國政府可能採取更緊急的政策回應。
今日催高油價的另一個消息，是石油輸出國組織 (OPEC) 上周六維持原本生產配額。摩根大通 (J.P. Morgan) 能源分析團隊在報告中指出，OPEC 似乎將焦點，放在原油庫存降低。
另外今日美元先漲後貶，有助商品價格上揚。美元指數由上周五晚的 80.067 點降至 79.3 點。
今日其他能源產品價格：1 月交貨汽油價格則小漲 1 美分，收每加侖 2.32 美元。1 月交貨熱燃油價格同樣小漲 1 美分，收每加侖 2.47 美元。1 月交貨天然氣價格持平在每百萬英熱 (Btu) 4.42 美元。
