鉅亨網編譯郭照青 綜合外電 2010-11-06 00:05:17
前聯邦準備理事會(Fed)主席伏克爾(Paul Volcker)說，美國央行計劃購買數千億美元政府公債，可能並無法大幅提升經濟復甦。
Fed於周三宣布將購買公債6000億美元，目標在降低長期利率，促進支出，最終在降低目前達9.6%的失業率。先前Fed已曾購買抵押貸款擔保債券及長期政府公債達1.7兆美元。
伏克爾在首爾對一群企業家發表演說時指出，Fed的債券計劃顯然是要刺激美國經濟，但這種行動不太可能改變美國緩慢且沉重的復甦情況。
Fed的這項行動在南韓與亞洲其他新興市場引發了擔憂。這些政府擔憂，美國的低利率可能進一步促使投資人轉往海外尋求較高收益，這股資金潮可能推升他們的貨幣，擾亂他們的市場。
伏克爾於1979年至1987年在卡特與雷根總統時期擔任Fed主席，目前是歐巴馬總統的經濟復甦顧問委員會主席。他並警告，美國無法透過過度刺激方式，走出經濟沉悶期。
「我認為，透過通貨膨脹創造繁榮經濟的想法是一種幻覺，」他在演說後告訴記者說。「Fed正面臨兩難局面，既要振興經濟，又要避免振興措施引發未來通貨膨脹上升的擔憂，」伏克爾說。他在擔任Fed主席時，曾積極升息，以抑制通貨膨脹。
「這種行動對長期利率的影響，尤其含糊不清，因為購買債券的立即衝擊，應是推升債券價格，壓低利率，」他說。「但是如果投資人擔憂長期的通貨膨脹衝擊，則影響便可能相反。」
