鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 2010-12-17 06:40:55
周四 (16 日) 紐約原油期貨價格回挫，收盤跌破 88 美元關卡。因昨日公佈原油庫存驟降，刺激油價勁揚，今日交易員見利拋售部位。
今日紐約期貨交易市場 Comex 1 月交貨原油價格收盤下挫 92 美分或 1%，收每桶 87.70 美元。
美國能源資訊局 (EIA) 昨日公佈，至本月 10 日截止的一周，美國原油庫存減少 990 萬桶，遠大於經濟學家預期的減少 270 萬桶，刺激油價收盤反彈 34 美分或 0.4%。
加上接近年終假期，許多交易員已準備結束今年交易部位，因此昨日漲勢驅使投資人見利拋售。因為在年終，不容易見到如此規模的原油庫存減少。儘管分析師認為，這可能是因為煉油廠因應年終而刪減庫存所致。
美國勞工部今日公佈，至上周六 (11 日) 截止的一周，美國初次申請失業津貼的人數減少 3000 人，降至 42 萬人，優於經濟學家預期的增加 4000 人。不過消息仍未幫助油價上漲。
隨著年終假期將至，油市交易清淡。大部分觀察家認為，至年底前不太可能出現大幅變動。油價本周依舊未能順利站上每桶 90 美元，顯示投資人多頭意願闌珊。
今日其他能源產品價格：1 月交貨新配方汽油價格小跌 0.49 美分或 0.2%，收每加侖 2.3043 美元。1 月交貨熱燃油價格同樣小跌 0.72 美分或 0.3%，收每加侖 2.4763 美元。
