華爾街日報　2010年07月29日07:03

原油期貨結算價週三小幅走低﹐原因是喜憂參半的經濟數據和美國原油庫存報告導致交易員對經濟疲弱復甦中原油需求的擔憂。

紐約商交所九月輕質低硫原油期貨結算價跌51美分﹐至每桶76.99美元﹐跌幅0.8%﹐繼續逗留在過去數週來的交易區間中點波動。

ICE期貨交易所布倫特原油結算價跌7美分﹐至每桶76.06美元。

儘管政府數據顯示美國經濟復甦前景黯淡﹐但今日盤中大多數時間﹐油價均未出現明顯走向。

美國商務部(Commerce Department)週三公佈﹐6月份耐用品需求連續第二個月下滑﹐降幅為1%﹐而經濟學家此前預計耐用品訂單將增長1.1%。美國聯邦儲備委員會(Federal Reserve, 簡稱Fed)在最新一期黃皮書中表示﹐6月份美國經濟活動僅溫和增長﹐再次表明經濟復甦勢頭正日漸放緩。

與此同時﹐美國能源部(Department of Energy)公佈的一份週度報告顯示﹐原油庫存實現增長﹐這令分析師倍感意外﹐因他們此前預計原油庫存將下降。但這份報告顯示原油需求略有增長﹐從而抑制了原油期貨的下跌空間。

能源部週三公佈的報告顯示﹐原油庫存持續增長。能源部下屬能源情報署(Energy Information Administration)公佈﹐原油庫存增長730萬桶。但分析師們認為﹐這在一定程度上是因為在熱帶風暴Bonnie到來前﹐墨西哥灣輸送石油的速度進行了調整。

汽油庫存增長100,000桶﹐低於分析師此前預計的500,000桶增幅﹔餾分油庫存增長90萬桶﹐分析師此前預期為增長210萬桶。煉油廠開工率降至90.6%﹐低於分析師此前預計的91%。

近月交割的八月RBOB汽油期貨合約結算價上漲0.02美分﹐至每加侖2.0634美元。八月取暖油結算價跌0.3美分﹐至每加侖1.9964美元。