|
|
華爾街日報:中國意外升息 恐惡化匯率爭議
日期
2010-10-20
鉅亨網編譯吳國仲 綜合外電 2010-10-20 12:42:54
中國意外升息的用意在於對抗通膨,與人民幣幣值的爭議則沒太大關係。儘管如此,近來的全球匯率爭鬥,卻仍有可能因此惡化。
許多觀察者說,中國周二的升息舉動,是因應經濟快速成長、通膨升溫與房市泡沫化風險的「標準化」流程。他們預估,為抑制放款,中國可能會再升息。
然而,意外升息對人民幣也有很多潛在影響。華府智庫Peterson Institute for International Economics學者Nicholas Lardy就說,對人民幣將持續走升的預期,可能會吸引更多投資熱錢。
其結果是,Lardy說:「中國可能必須更積極來抑制人民幣上漲」。
允許人民幣升值,減緩經濟成長的效果可能與升息無異。儘管如此,備受貿易夥伴抨擊的中國,仍無意加速鬆綁貨幣。
反過來說,中國升息後,更鞏固了外界認為中國「不急著」讓人民幣上漲的觀點。中國若決定削弱人民幣漲勢,則激發國際爭議的因素,仍未獲解決。
為維持美元對人民幣的相對強勢,中國政府必須持續買進美國公債;此舉有弱化美國出口之虞,並降低聯準會致力扶持美國經濟的正面效益。
中國2007年曾讓匯率與利率同時上漲,但如今的問題在於:人民幣未來的升值幅度,是否快到足以平撫爭議。
| |
|
|
|