本文源自：智通財經網

英國通脹率以高於預期的速度攀升至10年來的最高水準，這給英國央行當前的貨幣政策帶來了巨大壓力，同時令英國家庭的生活成本面臨巨大壓力。

智通財經APP獲悉，英國國家統計局周三公佈的最新數據顯示，10月份消費者價格指數（CPI）較去年同期上漲4.2%，為2011年11月以來的最高增幅。 這一數位較9月份的3.1%和經濟學家預期的3.9%大幅上升。

英國央行曾警告稱，可能會在未來幾個月進行加息來提高借貸成本，以控制高通脹率，並預計明年年初物價可能上漲5%，是該行目標通脹率的兩倍多。

法國巴黎銀行高級經濟學Sukhdeep Dhillon表示："由於通脹居高不下，這可能迫使英國央行在最近幾周內做出回應。"

Bloomberg經濟學家Dan Hanson表示：「英國10月通脹率飆升，未來6個月可能還會繼續走高。 我們預計，當近期能源價格飆升的全面影響衝擊英國家庭時，通脹率將在明年4月份達到略高於5%的峰值。 在勞動力市場強勁的情況下，英國央行擔心高通脹可能會影響市場預期，這意味著下個月加息可能性增大。 ”

目前，全球高通脹率在很大程度上由新冠疫情后與全球需求復甦相關的暫時性因素所推動。 然而，英國央行擔心，如果通脹不加以遏制，未來可能走向失控。

昨日公佈的英國就業人數和工資增長數據強化了這樣一種觀點，即英國央行可能會立馬採取行動，阻止物價螺旋式上漲。 但是，有商業團體曾發出警告，強調經濟增長趨弱，消費者支出和消費信心出現疲軟跡象。

英國商會經濟主管Suren Thiru表示："英國央行正面臨通脹飆升與經濟復甦停滯之間的艱難權衡。" "然而，隨著英國經濟增長面臨越來越大的阻力，不應該過早進行加息。 ”

據瞭解，10月通脹率飆升主要是由天然氣和電力價格上漲所推動。 另外，食品、汽車燃料、二手車以及餐廳和酒店的支付價格上漲也導致通脹急劇上升。

隨著工資稅的大幅增加，英國家庭面臨著明年4月份物價再次大幅上漲的壓力。 這可能使得英國家庭在商品和服務上的支出減少，從而破壞經濟復甦。

物價上漲也給英國財政大臣蘇納克帶來一個問題，即它提高了與通脹挂鉤的政府債券的支付成本。 英國零售價格指數10月份升至6%，這是自1991年4月以來的最快增速，而這一數據決定了與該指數挂鉤的金邊債券的收益支付數額。

蘇納克曾在一份聲明中表示："隨著我們從新冠疫情中復甦，許多國家正在經歷更高的通脹，我們知道人們正面臨生活成本方面的壓力，我們也正在幫助人們找到工作。"

供應鏈中斷推高了英國各種商品和服務的價格，不包括能源、食品、酒類和煙草價格的核心通脹率從2.9%躍升至3.4%。

Resolution Foundation高級經濟學家Jack Leslie表示："這對家庭來說是痛苦的，但事實是，這些通脹壓力的全球性意味著加息等傳統工具可能收效不大。" "相反，我們需要專注於確保尚未完成的後疫情時代經濟復甦進度，用更強勁的經濟增長為更高的工資增長創造更多空間。"

對於貨幣政策制定者來說，一個令人擔憂的跡象是：越來越多的企業正計劃通過將成本轉嫁給消費者來緩解薪資和其他成本上漲帶來的壓力。 有分析人士認為，如果工人們普遍要求更高的薪資來維持他們的生活水平，通脹局勢可能會比預期更持久。

英國國家統計局的另一份統計數據顯示，成本端壓力正在進一步加大。 10月份，製造商支付的燃料和原材料費用較上年同期飆升13%，為2008年9月以來的最高水準; 而工廠已將向客戶們收取的費用提高8%，這是自2011年9月以來最高的一次。