來源：FX168

　　美國消費者新聞與商業頻道（CNBC）週一（10月25日）撰文稱，美股企業財報季可能會出現“醜陋”的轉折。長期看漲股市的阿特·霍根（Art Hogan）警告稱，一場令人失望的企業指導和未達到收入目標的“風暴”即將來臨。

　　國民證券（National Securities）首席市場策略師霍根上週五接受CNBC採訪時說道：“請系好安全帶。這將是這個週期中，你第一次聽到更多的公司在下調業績指引，而非上調。”

　　霍根指出，不利因素與供應鏈緊張、通膨和工人短缺有關。

　　他以Snap(54.5, -0.64, -1.16%)的第三季度業績為例，說明麻煩即將到來。這家社交媒體巨頭於上週四公佈了收入下降的消息，並下調了業績預期，原因是廣告業務出現問題，全球供應鏈中斷。Snap的股價自財報發佈以來下跌了27%。

　　霍根說：“總需求超過了總供給。如果你沒有東西賣，你可能就不會增加廣告預算。”

　　他希望長線投資者抵制對波動作出反應的衝動，並認為他們應該採取槓鈴式投資方式，一端是成長股，而另一端是週期股。

　　他說：“不管財報季如何，都不是全面改變長期投資計畫的時候。但要確保知道自己在成長股方面擁有什麼，以及選擇的公司是行業領導者。”

　　他認為這種痛苦不會持續到年底。他對標普500指數年底的目標是4700點，較上週五收盤上漲3%。

　　霍根說：“我們面前還有很長的路要走，我認為很多今年沒有滿足的需求會被拖到2022年。”

　　10月迄今，美股標普500指數累計上漲5.5%。已經公佈的強勁財報推動該指數創下新高。

　　美股企業本週將密集發佈財報。道指成分股中有1/3的公司將發佈財報，包括可口可樂、默沙東、波音以及麥當勞等。