受能源價格及物價水平飆升影響，歐元區9月通脹率升至13年新高。

歐盟統計局週五初步數據顯示，

能源價格上漲是背後重要助推因素。9月歐元區能源價格環比上升1.3%，同比大漲17.4%。

　　普通物價水平也在持續攀升。歐元區9月剔除波動性較大的食品、能源的核心通脹率上漲1.9%，創2008年以來的最高水平。

　　市場分析認為，歐元區物價上漲主要受疫情相關因素及經濟重啟的推動。製造業供應鏈瓶頸已經比許多人的最初預期持續更久，調查顯示企業越來越試圖將成本的上升傳導給消費者，從而保護利潤率。

　　這將使歐央行面臨更大壓力。

　　受能源通脹飆升的推動，歐元區通脹率躍升至13年來的最高水平，但即便是核心通脹率（扣除能源價格影響）目前也接近歐洲央行2%的目標。在供應瓶頸和產能限制持續的情況下，這一趨勢可能會進一步持續下去，這將給歐洲央行“通脹是暫時的”說法帶來進一步的壓力。這將歐央行貨幣政策調整帶來新的挑戰。

　　歐洲央行行長拉加德此前公開表態，稱歐洲央行一定不能對暫時性的供應衝擊反應過度。

　　拉加德表示，預計今秋歐洲通脹率將較8月的3%進一步上升（已經實現），但這種通脹上升只是“暫時的”。包括油價上漲、德國結束增值稅率下調等舉措的影響“應該會在未來一年消失”；原材料短缺可能比預期更持久，通脹上升也可能導致高於預期的薪資需求：

　　但到目前為止，我們看到這種風險的跡像有限，這意味著我們的基準情景假設繼續預測通脹將在中期內低於目標。

　　拉加德強調，沒有跡象表明通脹上升正在整個經濟中變得廣泛；關鍵的挑戰是確保歐央行不會對中期內沒有影響的暫時性供應衝擊作出過度反應，同時還要培育可能將通脹率向2%目標持續推升的積極需求力量。

　　本文編選自“華爾街見聞”

責任編輯：郭明煜