原標題：重磅！歐洲央行修訂前瞻指引誓將“超級寬鬆進行到底”以實現通脹目標

　　來源：FX168

　　歐洲央行維持三大關鍵利率不變，重申PEPP將至少持續到2022年3月底。歐洲央行維持1.85萬億歐元的緊急抗疫購債計劃（PEPP）規模不變，維持每月200億歐元的資產購買計劃規模。

　　對於利率，歐洲央行稱，“利率維持在目前較低的水平，直到確定通脹可以穩定在2%的中期水平。 通脹前景必須遠遠超出預測範圍達到2%。“

　　對於通脹，歐洲央行表示，“修改利率指引也可能意味著通脹率在一段短暫時期內溫和高於目標。”

　　此前，歐洲央行設定了新的通脹目標，政策制定者指出，歐洲央行將其中期通脹目標設定在2%，摒棄了之前的“低於但接近2%”的表述。

　　歐洲央行最新利率決議全文翻譯如下：

　　在最近的戰略評估中，歐洲央行管理委員會同意將中期通脹目標設定為2%。一段時間以來，歐洲央行的關鍵利率一直接近其下限，而中期通脹前景仍遠低於管理委員會的目標。在這種情況下，管理委員會今天修訂了利率前瞻性指導。它這樣做是為了強調其維持持續寬鬆貨幣政策立場的承諾，以實現其通脹目標。

　　為了支持其2%的對稱通脹目標，並符合其貨幣政策策略，歐洲央行管理委員會預計，關鍵的歐洲央行利率將保持在目前或更低的水平，直到它看到通脹率遠高於其預測期限的終點，並在預測期限的剩餘時間內持續達到2%。它還判斷，基本通脹方面已取得的進展，足以與通脹在中期內穩定在2%相一致。這也可能意味著，在一段短暫時期內，通脹將略微高於目標。

　　管理委員會在確認了6月份對融資條件和通貨膨脹前景的評估後，繼續預期本季度根據大流行病緊急採購方案（peppp）進行採購的速度將大大高於今年頭幾個月。

　　歐洲央行管理委員會還確認了支持其價格穩定使命的其他措施，即歐洲央行關鍵利率水平，資產購買計劃下的購買計劃、再投資政策及長期再融資業務。具體地說：

　　歐洲央行主要利率

　　主要再融資業務的利率、邊際貸款利率和存款利率將分別維持在0.00%、0.25%和-0.50%不變。

　　為了支持其2%的對稱通脹目標，並符合其貨幣政策策略，歐洲央行管理委員會預計，關鍵的歐洲央行利率將保持在目前或更低的水平，直到它看到通脹率遠高於其預測期限的終點，並在預測期限的剩餘時間內持續達到2%。它還判斷，基本通脹方面已取得的進展，足以與通脹在中期內穩定在2%相一致。這也可能意味著，在一段短暫時期內，通脹將略微高於目標。

　　資產購買計劃（APP）

　　APP下的淨購買量將繼續以每月200億歐元的速度增長。歐洲央行管理委員會繼續預計，為加強政策利率的寬鬆影響，APP下的月度淨資產購買將持續所需的時間，並在開始提高歐洲央行關鍵利率前不久結束。

　　管理委員會還打算在開始提高歐洲央行關鍵利率之後的一段時間內，繼續將根據APP購買的到期證券的本金全部進行再投資，在任何情況下，只要有必要保持有利的流動性條件和充足的貨幣寬鬆。

　　大流行病緊急購債計劃（PEPP）

　　至少在2022年3月底之前，理事會將繼續在公私伙伴關係框架下進行總計1.85萬億歐元的淨資產購買，無論如何，直到理事會判斷冠狀病毒危機階段已經結束。

　　隨著最新信息證實了6月份貨幣政策會議上對融資條件和通脹前景的聯合評估，理事會繼續預計，在本季度根據購買力平價進行的採購將比今年頭幾個月的速度高得多。

　　管理委員會將根據市場情況靈活地進行採購，以防止融資條件收緊，因為這種收緊不符合抵消大流行病對預期通貨膨脹路徑的下行影響。此外，隨著時間的推移、不同資產類別和不同司法管轄區的購買靈活性，將繼續支持貨幣政策的平穩傳導。如果在PEPP的淨購買範圍內，資產購買流沒有用盡包絡線，可以維持有利的融資條件，那麼包絡線就不必全部使用。同樣，如果需要，可以重新調整資金包，以維持有利的融資條件，幫助應對大流行病對通貨膨脹路徑的負面衝擊。

　　至少在2023年底之前，管理委員會將繼續將根據PEPP購買的到期證券的本金進行再投資。無論如何，未來公私合作投資組合的退出將得到管理，以避免與適當的貨幣政策立場相衝突。

　　主要再融資操作

　　管理委員會將繼續通過其再融資業務提供充足的流動性。特別是，TLTRO III對銀行來說仍然是一個有吸引力的資金來源，支持銀行向企業和家庭放貸。

　　管理委員會隨時準備適當調整其所有工具，以確保在中期內通脹穩定在2%的目標水平。

　　歐洲央行的總統將在今天歐洲中部時間14：30開始的新聞發布會上就這些決定背後的考慮做出評論。

責任編輯：劉玄逸