英國央行上調通脹預測，但官員們堅稱價格飆升將是暫時的，在僅有一票異議的情況下決定維持政策刺激措施不變。

　　隨著能源和大宗商品價格飆升，英國央行預計消費者價格將上漲3%，比六週前的預測高出半個百分點。該行預計這些影響將在此後消散，讓決策者有空間保持經濟刺激步伐不變。

　　安德魯·貝利帶領的英國央行決策者一致投票決定將基準貸款利率維持在0.1%，並以8-1的投票結果維持其債券購買步伐，目標是到今年年底累計購買8，950億英鎊（1.2萬億美元）。本月將從貨幣政策委員會離任的首席經濟學家Andy Haldane敦促減少刺激力度。

　　貨幣政策委員會其他成員表示，防疫封鎖期間成千上萬家企業關門，現在經濟中仍存在封鎖留下的大量疲軟。該行重申，在有明確證據表明通脹將在持續一段時間內保持在目標上方之前，它不打算收緊政策。

　　“隨著經濟活動的回升，經濟中的閒置產能預計將被消化，預計將出現暫時的需求過剩時期，”英國央行週四在一份聲明中表示。“隨著這些暫時性影響消退，預計通脹在中期內將回到2%左右，具體情況取決於利率的市場路徑。”

　　決策公佈後，英國10年期國債收益率下跌。貨幣市場對英國央行加息的押注也推遲兩個月，至2022年8月。

　　英國央行新的通脹展望反映了全球對消費者價格可能失控的高度焦慮。上週，美聯儲提前了加息預期，而匈牙利和捷克的央行最近幾天已經開始提高借貸成本。

　　上個月通脹率近兩年來首次意外躍升至央行2%的目標之上，引發了有關決策者何時必須減輕刺激措施的猜測。越來越多的經濟學家現在預計明年某個時候會加息。

責任編輯：劉玄逸