來源：華爾街見聞

　　本周全球股市表現慘烈，又是通脹恐慌惹的禍。

　　截至北京時間5月11日晚9：30左右，美股市場標普500指數期貨下跌逾1%，納斯達克( 13389.4262 , -12.43 , -0.09% )指數期貨週一下跌2.6%後繼續跌近2 %。歐洲市場，德國DAX、法國CAC、英國富時等股指期貨均跌1%-2%不等。亞洲市場，日經225期貨大跌逾4%，韓國KOSPI期貨跌近2%，香港恆生指數期貨跌2.5%。

　　與此同時，分析師觀察到，在美股週一晚些時候的交易中，許多投資者紛紛從增長型股票中撤離，轉向在經濟重新開放時受益更大的周期性股票。

　　通脹恐慌再次成為全球股市兇猛下跌的罪魁禍首。

　　目前，以5年盈虧平衡率衡量的美國通脹預期已達到了2006年來最高水平，許多人擔心，價格上漲壓力會迫使美聯儲更快收緊貨幣政策，早於原先的指導建議。

　　塞浦路斯在線經紀商XM投資分析師Marios Hadjikyriacos表示，對通貨膨脹的擔憂似乎正捲土重來，同時，一些資產價格相對於其內在價值偏高，使得人們減少了對估值過高產品的投資。

　　瑞穗（Mizuho）多元資產策略主管Peter Chatwell表示：

　　潛在驅動因素是，市場開始迴避那些對久期（也即對利率升高）較為敏感的資產，這就是為什麼科技股現在承受壓力的原因。

　　鑑於這些公司收益能力的提高，未來幾年，各國政府可能還想從他們那裡獲得更多稅收收入。

　　一般而言，利率下降對於成長股股價的提振作用，要比價值股大得多，但一旦經利率從低點反彈，科技股的強勁表現也將受到大幅打擊。相比之下，利率上行時期價值股跟隨經濟增長，表現通常更加穩健。

( 844.1 , -13.35 , -1.56% )