夏望喜翻譯

近期風險資產反彈，美元指數下行測試長期上升趨勢線。MSCI 全球指數上行突破重要阻力位，表明美元可能繼續下跌。

MSCI 全球指數：近期突破阻力位1078.69點，該水平為4月15日至5 月25日降勢的23.6%回擋。突破此位後，該指數進一步上行指向重要心理阻力位1100點以及38.2%回檔1110.30點。

美元指數：近期美元指數在測試自2009年12月低點以來的上升趨勢線，如果突破該支持線，下一支持位將位於82.38。如果美元在此反彈，初步阻力將位於85.27。

原油：油價在71.81處尋得支持而反彈，該水平為5月20日至6月28日升勢的50%回檔，不過目前在該升勢的23.6%回檔遇到阻力。如果油價突破該阻力將指向6月高點79.38美元或80美元整數關

黃金：金價跌破上升楔形下軌後繼續走低，在1181.09美元點位獲得短期支持，該水平為自今年2月初以來升勢的38.2%回擋。近期空頭目標指向位於該升勢50%回檔的1155.08美元；若金價反彈，位於23.6%回檔的1213.27美元將是初步阻力。