文章來源：華爾街見聞

隨著食品和能源價格的螺旋式上升，4月英國消費者通脹率飆升至40年來的最高水準，增加了政府和央行採取行動的壓力。

英國國家統計局週三公佈的數據顯示，英國4月消費者價格指數 （CPI） 同比從3月份的7%大幅躍升至9%，僅略低於市場預期的9.1%，是自1982年以來的最高漲幅;CPI環比增幅從3月的1.1%，上升至2.5%，也僅略低於市場預期的2.6%。

剔除波動較大的食品和能源價格的核心CPI同比，從3月的5.7%上升至4月的6.2%，與預期持平。

英國家庭正遭受沉重打擊

週三公佈的飆升的通脹數據，對已經在擔心生活成本的英國家庭來說，是又一次“沉重打擊”。

據CNBC報導，由於通脹壓力和食品危機，四分之一的英國人選擇不吃飯，英國央行行長貝利（Andrew Bailey）最近將消費者面臨的前景稱為“末日”。

而最糟糕的情況還在後頭。 此前，英國央行預測，到今年10月前，能源價格幾乎肯定會再次上漲，屆時通脹率將達到兩位數。

由於能源價格大幅上漲（其中包括全球天然氣價格創紀錄的上漲），自4月1日起，英國能源監管機構將家庭能源價格上限上調54%，該機構在今年的定期審查中沒有排除進一步提高限額的可能性。

英國政府和央行採取行動的壓力劇增

英國央行已經連續四次會議加息，將借貸成本從大流行時期的歷史低點0.1%提高到13年來的高點1%，希望在不影響經濟增長的情況下控制失控的通貨膨脹。

CNBC援引投資機構Quilter Cheviot的固定利率研究主管理Richard Carter表示：

“通脹繼續飆升將加大英國央行進一步加息、控制物價飆升的壓力，即使他們承認，許多推動通脹的因素超出了他們的控制範圍。”

此外，Carter暗示，英國政府也可能面臨更大壓力，要求其動用財政槓桿，尋求“在秋季到來時減輕家庭的痛苦”。

生活成本高漲的危機已經加劇了英國關於如何應對一系列衝擊的政治辯論。

據彭博社，首相鮑里斯·約翰遜的保守黨政府的目標是對在職者提供救濟，在野的工黨則呼籲制定緊急預算，以幫助領取養老金的人和依靠社會福利的人。