原標題：夢回1970年代：鮑威爾能否成為第二個沃爾克？

來源：華爾街見聞

數據顯示，美國CPI同比數據已經連續21個月出現上漲，並且連續幾個月在接近8%的水準高企未落。

這場幾乎可以稱為「曠日持久」的高通(157.97-0.49, -0.31%, )脹，令人想起上世紀70年代美國爆發的那場前所未有的滯漲危機。

在當時，美國通脹率一度飆升至15%。 後來時任美聯儲主席的保羅·沃爾克咬著牙將基準利率提高到了超過20%的水準，這場危機才得以畫上句號。

沃爾克的正直和堅持是正確的。 他說："（只要）你的目標足夠明確，力量足夠強大，之後你會經歷多年的增長。 ”

如今，鮑威爾能否成為拯救美國於通脹水火間的第二個英雄呢？

上世紀70年代令人瞠目結舌的通脹

上世紀70年代，美國爆發了一場前所未有的通脹，最終演變成了一場史詩級的"滯漲"。

詹森和尼克森政府要求支付社會專案和越南戰爭費用的政治壓力，使得美聯儲的政策不得不保持寬鬆，同時允許預算赤字膨脹至二戰以來的最高水準。 這種結合在很大程度上促成了上世紀70年代失控的通脹。

其他因素還比如尼克鬆在1971年關閉黃金視窗，1973年阿拉伯石油禁運，尼克鬆在1971年到1974年結束價格工資控制等等。 實際上，這些事情已經是「快要燃燒起來的大火」 而過度寬鬆的貨幣和財政政策無疑給這把火又澆上了一桶油。

當時，美聯儲低估了所謂的NAIRU（非加速通脹的失業率），這意味著美聯儲認為自己有比實際更大的政策靈活空間。 NAIRU的實時估計比回顧性估計低1個百分點以上。

到1973年，美國國內物資瘋狂漲價，雞蛋漲了49%，肉類整體漲了25%。 當時的美聯儲主席亞瑟·伯恩斯（Arthur Burns）在1974年開始重新放鬆政策，以應對不斷上升的失業率，但通脹的餘燼仍在燃燒。 到1980年，美國通脹率飆升至前所未有的15%。

此時GDP增速急轉直下，失業率飆升，美國陷入了一場史無前例的危機。

美聯儲在應對通脹和就業之間搖擺不定，導致商業周期動蕩，通脹猖獗，經濟增長乏力。

保羅·沃爾克從天而降

真正讓美國脫離滯脹苦海的，是80年代時任美聯儲主席的保羅·沃爾克。 他因成功治理了通脹，被奉為美聯儲歷史上最偉大的主席而載入史冊。

當時，沃爾克進行了大幅加息，並嚴控市場上的貨幣數量。 但他最初的幾輪加息，並沒有讓通脹降下來，他就索性一口氣將利率水準提高至創紀錄的21%。

沃爾克的決策核心，是不惜一切代價扭轉市場預期，表達出美國決策層對治理通脹的強烈決心。 他表現出了一種「壯士斷腕」的勇氣。

這種治理通脹的方式在當時受到了失業工人的強烈反對，但事後證明卻十分有效，沃爾克的堅持是對的。

1983年，美國終於迎來了勝利的曙光——通脹率下降至3.2%，1986年降到了1.9%。 1983年實際GDP是相當可觀的4.6%，1984年則高達7.2%。

鮑威爾能複製「沃爾克時刻」嗎？

在上世紀六七十年代，央行存在著一個"go-stop"的體系：在這個週期的"go"階段，央行將保持寬鬆的政策，直到公眾開始擔心通脹;然後，央行將進入緊縮政策的"stop"階段，直到不斷上升的失業率成為人們擔憂的問題。

儘管當時的環境與今天的環境有一些不同，但也有一些關鍵的相似之處。 20世紀60年代末為70年代的「超級通脹」（Great Inflation）埋下了種子，這與今天的形勢相似。

在如今這個看似已被"馴服"的通脹週期中，也存在著類似的風險：隨著抑制物價的政治壓力減輕、中期選舉結束以及失業率開始上升，美聯儲不得不大幅加息，從而引發經濟的深度衰退。

在過去兩年中，美聯儲轉向了2%平均通脹目標，並承諾實現最大就業。 與其說美聯儲低估了NAIRU，不如說是完全拋棄了這個概念。 鮑威爾曾公開表示，如果有必要，將"過度放鬆政策"以實現充分就業。

如今，美國已經經歷了大規模量化寬鬆的"go"階段，而隨著對生活成本危機的擔憂加劇，他們又正在進入"stop"階段。

然而，彭博評論員Simon White指出，面對經濟增長放緩和金融市場波動，美聯儲可能會失去繼續加息的勇氣。 美聯儲曾堅稱，高通脹只是暫時的，但通脹飆升至近8%的事實卻粉碎了這種勇氣。 一旦失業率將開始上升，政治壓力將迫使美聯儲再次回到"go"的模式。

沃爾克毫無疑問是粉碎70年代通脹的英雄，但鮑威爾——正在參與這最後一場戰爭的將軍，是否能成為最終殺死當下通脹惡魔的另一個英雄，卻十分令人懷疑。

責任編輯：戚琦琦