華爾街日報周二報導，正疲於填補財務黑洞的西班牙、愛爾蘭與希臘等歐元區疲弱國家，如今又面臨新的頭痛問題，那就是物價長期下跌的通貨緊縮威脅。

    　根據歐盟統計辦公室公佈的資料顯示，歐元區2月份消費者物價指數（CPI）初估值為年增0.9％，低於預期的1％，也比1月份的1％年增幅減緩。1月份生產者物價指數（PPI）月增0.7％，但與上年同期相比，則下滑1％。

    　分析師指出，通縮現今在包括西班牙與愛爾蘭等歐元國家，已經成為實質的危機。至於其他國家方面，像是希臘則面臨多年非常疲弱的通貨膨脹。如此結果對於欲脫離衰退泥淖，以及正處心積慮要修補預算赤字與降低債務的歐洲國家而言，更是雪上加霜。

    　倫敦顧問公司Capital Economics經濟學家麥克文表示，在房市泡沫破滅持續蔓延到其他經濟領域下，西班牙與愛爾蘭還很有可能面臨很長一段期間的通縮。

    　債務高築與不斷下跌的物價，讓歐元區能否持續復甦動能更趨複雜化。西班牙與歐元區其他週邊國家，過去10年一直是驅策該區成長的主要動力。

    　在周一公佈的採購經理人調查顯示，西班牙、希臘與愛爾蘭上月份削減售價，該趨勢已持續1年多。負責該調查的Markit Economics指出，競爭激烈，抑制製造商的定價權力。

    　對企業來說，消費商品與服務售價調降意味獲利縮減。至於就政府而言，則表示稅收的減少。特別是在歐洲國家，其銷售或加值稅高占稅收的高比重，這也將讓企圖控制預算赤字的希臘、愛爾蘭與其他國家更傷腦筋。

    　通縮通常發生在家庭與企業預期物價將會持續下跌，因此導致他們延後消費、投資與聘僱，因為他們相信商品、服務與勞工在未來成本還會降低。

    　如此預期與謹慎行為也將導致一個國家將陷入像籠罩於日本多年不去的經濟沉痾。