鉅亨網編譯何昆霖 綜合外電　　2015-08-12  04:26　

《CNBC》報導，美國股市收盤全面重挫，人民幣意外貶值引爆賣壓。

道瓊工業指數終場下跌 210 點，本週一反彈漲幅全數回吐。籃籌股中，蘋果 (AAPL-US) 重挫超過5%，Caterpillar (CAT-US) 也下跌超過 2.5%，帶動大盤全面走低。能源類股也在國際原油價格再度下跌影響之下，表現顯著落後。

Riverside 投顧分析師表示，今日市場對於中國人行舉動反應相當大，因為大家相信人行會這麼作顯示中國政府一定很擔心經濟發展。

WallachBeth 投顧分析師則表示，人民幣貶值對與中國往來的出口業者與奢侈品業者來說相當不利，目前的匯市不穩定性可能導致美債與黃金需求增加。

摩根大通 (JPM-US) 分析師則表示，聯準會官員將會把這起事件視做美國經濟成長的阻力之一，不過還不足以改變他們認為聯準會九月升息的看法。

道瓊工業指數下跌 212.19 點，或 -1.20%，收在 17402.98 點。

標普 500 指數下跌 65.01 點，或 –1.27%，收在 2084.07 點。

那斯達克指數下跌 65.01 點，或 –1.27%，收在 5036.79 點。

芝加哥證券交易所波動率指數 VIX 上漲 11.53%，收在 13.64 點。

美元對全球主要貨幣匯率下跌，美元指數上漲 0.03%，收在 97.23 點。

10 年期美債殖利率下跌收在 2.1409%。