鉅亨網編譯張正芊 綜合外電　　2015-04-10  11:40　

根據《彭博》智庫 Bloomberg Intelligence (BI) 分析師霍夫曼 (Kenneth Hoffman) 剛從中國走一圈觀察到的情況，作為中國經濟指標的鋼鐵及金屬市場現況「比你想的糟糕許多」。《Shanghai Daily (上海日報)》也引述分析師指出，中國 3 月份經濟數據可能依舊疲弱，第一季經濟成長率恐怕達不到官方年度目標的 7%。

BI 金屬分析師霍夫曼週四 (9 日) 報導，他在中國參訪一週，與當地企業高層、交易員、產業公會及分析師會面，發現中國的金屬需求正在急速下滑、快速惡化中，因為政府減緩基礎建設速度，試圖將經濟導向消費取向。他在幾個中國城市見到的盡是閒置的建築機具、空蕩的工地和沒蓋完的建築。

BI 統計的 3 月份中國鋼鐵利潤指數 (China Steel Profitability Index) 幾乎持平，一反傳統上中國農曆年結束後需求大幅反彈的情況。此外，中國鋼鐵用量今年來下滑了 3.4%，顯示去年銳減 4% 的跌勢還沒走完。

霍夫曼進一步指出，從中國鋼鐵及金屬活動降溫來看，前景恐怕更加黯淡。他與中國相關企業高層會談的結果，加深了這層「灰暗」展望：「他們非常擔心，在情況好轉之前還會變得更糟糕。現在狀況就和數據看起來一樣差，甚至更慘。」

《Shanghai Daily》週二 (7 日) 也報導，經濟學家們認為，中國當局近幾個月進一步放寬政策，雖然很可能有助中國經濟成長在第二季反彈；但由於房地產業依舊疲軟，刺激效果將打折。

瑞銀 (UBS) 中國首席經濟學家汪濤便指出，即將出爐的中國 3 月份及第一季經濟數據，預期將顯示經濟活動依舊了無生氣，最主要受到房市持續降溫及產業投資微弱的衝擊。他與中國交通銀行首席經濟學家連平皆預估，中國第一季國內生產毛額 (GDP) 增幅將只有 6.9%。

連表示，中國將繼續面臨通貨緊縮壓力，3 月份工業生產、固定資產投資與零售業銷售可能維持疲軟，連進口也很可能因為需求不振而再度銳減。