據華爾街日報中文網，所有人的眼睛都盯OPEC，該組織沒能達成減決定引發原油價格暴跌。但如果想了解為何原油需求不斷下降以及為何下降趨勢可能持續，看看中國就知道了。

外界對這個世界第二大經濟體狀況的看法一般可分為兩種，一是認為中國經濟目前不過是在進行重新調整，二是認為在經歷了多年信貸過快增長后，中國經濟眼下處於痛苦的減速階段。

但如果從助中國經濟崛起一臂之力的工業商品的角度看，其實就沒有爭論的必要：中國已經在進行硬陸，因為所有大宗商品的價格都跌至多年低點。

現在油價也開始下跌，也開始適應一個中國不再推高油價的世界。當然，石油不同於鋼鐵、鐵礦石和煤炭的地方在於，中國是全球最大的鋼鐵、鐵礦石和煤炭消費國，而美國的石油消費量依舊是中國的近兩倍。盡管如此，中國的石油需求仍至關重要。

隨近幾十年中國與世界經濟不斷融合，中國成了原油需求增長的主要來源。法興認為，油價之所以從每桶約20美元漲至100美元左右，是因為中國開放了對外貿易。油價的這一走勢與本世紀初中國加入世界貿易組織的時間大體一致。 “入世”后，本世紀前10年中國增加的石油消費量相當於日本和英國兩國石油消費量之和。

石油市場不太可能再找到另一個國家或者大洲，能夠接過需求如此大幅增長的重擔。與此同時，對於中國能夠維持近年增長速度的長期預期看上去越發飄渺。

北京時間16:15，紐約原油跌3.25%，報每桶64美元；布倫特原油跌3.1%，報每桶67.84美元。(谷雲)