摩根大通下調了2015年和2016年的平均金銀價格預測，因為投資者和消費者的需求降低。

此外，摩根大通將2014年黃金價格預測下調2%至1275美元/盎司，因為那些重要的支撐因素今年一直表現不佳。

摩根大通補充道：“亞洲黃金消費者是去年金價的主要支撐因素。他們對價格非常敏感，當黃金價格處於1260美元以上時，其不愿意涉足黃金市場。在今年的大多數時間里，西方國家和亞洲國家的黃金投資者也在很大程度上缺席了黃金市場。”

由於通脹降低、通脹預期下調，以及美國利率上調和美元走強，摩根大通還將2015年的價格預測下調4%至1220美元/盎司。

周四，現貨黃金最新報價為1146.50美元/盎司—1147.30美元/盎司，比周三收盤價高3.30美元。

摩根大通還下調了2014年和2015年的白銀價格預測。摩根大通目前預計，今年白銀價格平均為19.56美元/盎司，比先前預估的20.52美元/盎司低5%。摩根大通還預測，2015年白銀價格平均為18.25美元/盎司，比先前預估的20.75美元/盎司低12%。

周四早些時候，白銀價格觸底，報15.39美元/盎司—15.43美元/盎司，恰好高於周三觸及的低位15.15美元/盎司。該價格低位為2010年2月以來的最低價位。

（翻譯：張琪）