鉅亨網編譯張正芊　　2016-08-01  13:55　

全球最大石油出口商──沙烏地阿拉伯國營石油公司 Saudi Aramco 週日 (31 日) 宣布，將 9 月份銷往亞洲的輕原油價格較前月大砍每桶 1.3 美元，創去年 11 月以來單月最大降幅。反映亞洲煉油供應過剩情況，以及沙烏地與對手伊朗在該區的競爭持續激烈。

Aramco 將下月銷往亞洲的輕原油價格降至較區域基準每桶折價 1.1 美元，比市場預期的 1 美元還多；且銷往亞洲的各級原油價格全調降，降幅最大的是超輕原油的每桶 1.6 美元。Aramco 也將銷往美國的輕原油及超輕原油價格，分別下調 20 美分及 40 美分；但銷往歐洲油品除超輕原油外皆漲價。

Again Capital 駐紐約合夥人 John Kilduff 對《彭博社》表示，Aramco 砍亞洲油價，反映當地油市大戰，尤其與石油輸出國組織 (OPEC) 對手伊朗間的競爭。他指出，中國今年稍早趁油價更低時，添購了大量的多餘石油，接下來必須持續消化。

從新加坡、中國到南韓的煉油廠，正紛紛調降產能使用率，因中石化 (600028-CN) 等國營巨擘的市場供應量持續增加，導致較小廠商利潤銳減。根據中國隆眾資訊調查，目前中國獨立煉油廠的產能使用率不到 1/2，處於 6 個月來新低。