和訊網訊息，11月14日，和訊博主龔蕾發表了題為《美元升值為何達到40年來最快》的博客，以下是博客全文：

美元升值為何達到40年來最快來源：cnn作者：patrick gillespie時間：2015年11月14日原文地址：http://money.cnn.com/2015/03/16/investing/us-dollar-fastest-rise-40-years/index.html翻譯：龔蕾    據花旗銀行，美元升值達到40年來最快，美元兌其它貨幣升值。根據美國銀行和美林證券數據，2015年以來美元升值約14%。    為什么美元上漲勢頭強勁呢？    第一，歐洲央行推出一項新的量化寬鬆經濟刺激計劃，為重振經濟，日本央行也是激勵模式。    第二，美元升值影響已超過了天然氣、商品價格，影響匯率，而且，美元升值讓美國許多公司、可口可樂、波音公司等出口減少，尤其是歐洲市場。    歐元貶值是美元升值的原因之一，1歐元約為1.05美元，預期明年某個時候將會與美元平價。高盛研究報告顯示，2017年年底1歐元可能會下跌至80美分。    第三，美國經濟復甦不會阻止美元上漲，就業市場數據強勁，增速回升，美聯儲可能會在今年提高利率，這也是近十年首次提高利率。    與此同時，歐洲新的刺激計劃將降低歐元，今年美元將獲得更多升值。    美國人出國旅遊更便宜，此外，強勢美元加上石油供應比較多，將使得天然氣價格下跌，英格蘭人說，廉價天然氣將讓法國葡萄酒成本降低。    美元升值可能對於美國大企業是負面影響，美國大企業將努力向國外推銷產品，美元強勢使得外國買家更昂貴了。    （以上僅代表筆者閱讀譯文，譯文水平有限歡迎指導。）