鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 2012-12-07 15:35:58
歐洲中央銀行 (ECB) 周四 (6 日) 大幅下砍歐元區明年經濟成長預估，由原本預期的成長轉為萎縮，預期要到 2014 年才會恢復成長。令還在與歐債危機搏鬥的歐元區重振希望更加渺茫。
儘管如此，ECB 周四貨幣政策會議後，仍決定維持利率不變於空前低點 0.75%，且未推出新的刺激經濟寬鬆措施，而是將政策發球權丟回給歐元區 17 國政府。但暗示未來降息可能性。
ECB 將明年歐元區經濟預估，由 3 個月前預期的平均成長 0.5% 下修至萎縮 0.3%。這將是歐洲經濟繼今年預期萎縮 0.5% 後，連續第 2 年深陷衰退。ECB預期，歐洲經濟得等到後年才恢復成長，但增幅也僅 1.2%。
ECB 總裁德拉吉 (Mario Draghi) 表示，歐元區經濟活動微弱情況，預料持續至明年，因消費者及投資人信心不振，加上國外需求停滯，對國內支出帶來負面衝擊。因此歐洲經濟應該會等到明年稍晚才開始逐漸復甦。
不過，當被問到為何 ECB 並未因此決定降息，德拉吉回覆，因為歐元區通貨膨脹前景普遍並未改變，ECB 貨幣政策已經「非常寬鬆」，加上金融市場也已穩定。由於 ECB 主要任務，是將歐元區中期通貨膨脹維持在目標 2% 左右範圍內；而 ECB 預估，明年歐元區通貨膨脹率將降至 1.6%，後年再降至 1.4%。
德拉吉也未否認，部分 ECB 官員已在本周政策會議主張降息，僅表示央行「廣泛」討論後的「共識」是維持利率不變。消息傳出後，歐元兌美元應聲貶破 1.30 美元，因市場期待 ECB 將在明年初降息。
