鉅亨網編譯張正芊 綜合外電 2012-09-24 13:20
德國《明鏡周刊》周日 (23 日) 報導，歐元區正準備允許常態性紓困基金能夠如同暫時紓困基金，有能力將財力槓桿擴大至 2 兆多歐元，以便在需要情況下解救經濟規模大的歐元國。
《明鏡周刊》指出，按照新規劃，常態性的歐洲穩定機制 (ESM) 紓困基金將如前代紓困基金─暫時性的歐洲金融穩定工具 (EFSF)，擁有 2 個融資工具。其一只允許以公共資金來進行風險特別高的交易，例如收購西班牙公債；另方面民間投資人則提供其餘資金。
《路透社》報導，外界原已持續預期，訂於下個月 8 日起生效、資金規模 5000 億美元的 ESM，會被授予 EFSF 一樣的槓桿擴大資金能力。本月稍早歐元區財長於賽普勒斯召開會議時，也重申此點。
若 ESM 獲此能力，其放款能力將可擴大至 2 兆歐元左右，卻不需要歐元國提供更多注資。不過，這項行動還需所有歐元區成員國家通過，其中芬蘭同意意願尤其低落。
《明鏡周刊》報導，德國財長蕭伯勒 (Wolfgang Schaeuble) 支持這項計畫，但芬蘭正在阻撓歐元集團快速通過此案。
ESM 女發言人表示，ESM 與 EFSF 擁有相同的融資工具，且德國負責供應部分維持在 1900 億歐元上限；但擴大至 2 兆歐元則是不太可能的數字。
德國財政部發言人則證實，在德國憲法法庭承認 ESM 效力後，歐洲紓困基金方針已重新規劃，其中一部分牽涉 ESM，其餘資金則將來自民間投資人，形成一種形式的槓桿擴大。
