鉅亨網編譯李業德 綜合外電 2012-08-20 15:30
《金融時報》報導，中國總理溫家寶於 3 月宣布，今（2012）年經濟年度成長目標為 7.5％，多數分析師認為他實在是過謙了，實際上經濟擴張速度應該快得多。
中國經濟過去 10 年來，一向超越年度目標比率，無畏 2008-09 年間金融危機衝擊，平均增長率逼近 11％。
然而最近幾個月來，經濟活動開始意外放緩冷卻，甚至要達成今年的 7.5％ 目標，已開始顯得具有挑戰性。
大多數學家仍認為，中國正處於慢速可掌控的「軟著陸」式放緩之中，但市場也傳出不同聲音，開始懷疑經濟這回是否真正碰上了難題。
第 2 季中國國民生產毛額（GDP）放緩至 7.6％，原本第 1 季為 8.1％，以此發展速度來看，中國恐將出現 1999 年迄今最低的年度成長紀錄。
北京政府於 6 月初，近 4 年來首次實施降息動作，且不到一個月後又再砍一刀，但所有的經濟數據依然持續放緩，持續至 7 月情況亦然。
經濟學家開始思考，中國經濟放緩的威脅，是否大於歐元區債務危機？
部份分析師著眼於中國「硬著陸」可能性，歐洲深陷債務危機、美國經濟引擎停擺的現在，再失去中國這個動力，後果恐怕不堪設想。
瑞銀首席經濟學家王濤聲稱：「中國硬著陸的情形，將近似 2008 年第 4 季至翌年第 1 季期間，出口市場崩潰、工廠沒有訂單，數千萬工人慘遭解僱。這情況尚未發生，也可能根本不會發生，除非歐洲分崩離析，或者房地產市場浮現嚴重問題。」
今年上半年，房地產投資占中國 GDP 的 13％ 以上，且是過去 10 年來拉抬經濟的主要動力之一。
但建築過熱空屋林立，且今年前 7 個月期間新住宅購買比率，較去年少掉 24.3％，代表未來投資情況恐怕不會好轉。
許多大城市的房屋價格，6 月期間睽違一年來首次上漲，且 7 月繼續小幅揚升。但這未必是個好現象，政府過去 2 年來一直致力打壓房價，避免人民陷入無力購買窘況，現價格若強勁反彈，可能引發政府更嚴厲的介入限制。(接下頁)
