借美元來買進以其他貨幣計價資產的交易員應該當心，因分析師預期美元將走強，並建議改借歐元。

巴克萊(Barclays Plc.)(BARC-UK)周一(12日)指出，美國利率與美元可能因4月通膨率激升的預期而突然走升。

巴克萊預期，中期來看，美國通膨風險將上升，美元將可能持續走強。該貨幣在年底前將升值5%，未來1年升幅更高達7.3%。

美元走強將削弱投資人使用該貨幣進行套利交易(carry trade)的熱度。

巴克萊指出，到今(2014)年第2季為止，美元套利交易都表現不好。在市場擔憂中國成長趨緩及地緣政治風險日增之際，高、低收益貨幣兌美元的表現皆橫盤整理。油於投資人找尋更安全避風港，地緣政治風險的走高通常使得美元走強。

巴克萊並說：「美元走強不一定代表套利交易結束，但由於歐洲央行(ECB)正轉向政策寬鬆，因此我們在歐元身上看見更佳的融資機會。」

巴克萊亦預期歐元區負利率恐鼓勵區域內銀行在拆放款市場中借出更多錢給外國銀行，資本外流亦可能強化歐元走弱的趨勢。

巴克萊也已修正其做空美元兌巴西里爾的建議來將其轉為做空歐元兌巴西里爾。

其他人亦預期美元將向上走升。

BK Asset Management外匯策略部門總經理Kathy Lien周二(13日)也指出，第1季經濟活動減速造成的美國利率降幅已導致美元承壓。造成全美經濟活動蕭條的嚴寒冬季為直接肇因。

Lien接著表示：「天氣目前正獲得改善，加上對美國利率的潛在支持，經濟活動預料將會加速。」

Lien亦說，目前其他央行如歐洲央行、加拿大央行以及紐西蘭央行立場也變得較美國聯準會(Fed)更為溫和。

她認為：「美國將會受惠，因預料此偏見的改變將對這些貨幣施加壓力。」

但Lien不確定歐元是否即將進一步走貶更多。

她最後指出，雖然歐洲央行下(6)月可能採取寬鬆措施，規模可能不大，對歐元只有有限的影響。