鉅亨網編譯許家華 綜合外電　　2013-02-09 06:27:29　   

紐約匯市周五 (8日)交易，日元兌美元和歐元大漲，係因日本財政部長表示，日元的跌勢讓政府感到意外，但之後財政部門官員又出面澄清這是口誤。

最近交易，美元兌日元自周四晚間的 93.41日元下降至 92.75日元。周五稍早交易美元兌日元一度漲至 93.70日元。然而，本周美元兌日元大致持平。

歐元兌日元自周四晚間的 125.32日元下降至123.93日元，本周約下滑2%。

周五日本國會議會時間，金融大臣麻生太朗表示，日元貶勢超過預期。「我們並沒預期日元(兌美元)會從78或79貶到90。」話一傳出，引發日元上漲。

日本一位財政官員出面解釋，麻生部長的意思是日元走貶的過程較預期快速。

倫敦 RBC Capital貨幣分析師Adam Cole表示，加上跡象顯示，日本出口業開始變成出售日元者，因此麻生的言論「足以使日元一路下跌至92.17的趨勢停止」。

Cole表示，麻生的言論當然不代表日本官方不想看到日元貶值，「但是開始令人質疑，官方是否真的目標讓日元貶至95到100這個範圍」。

DailyFX貨幣分析師Christopher Vecchio指出，大方向來說，季節因素也有利日元強勢，因為3月是日本一整個財年的最後一月，日元通常自2月中旬開始走漲至4月下旬。

Vecchio：「倘若意大利和西班牙的政治緊張情緒沸騰，我們可能就站在下一波風險厭惡潮的邊緣，因此目前不排除歐元兌日元會退回到120的水準。」

另一方面，歐元兌美元下跌。

歐洲領袖周五就7年期歐盟預算案達成協議 (詳見報導)。券商Global Hunter Securities宏觀經濟分析師Richard Hastings表示：「歐盟預算案證實了歐盟偏向撙節措施，其疲弱的成長預期，支持看空歐元的投資者。但市場已經知道這點，所以這個預算對話看來只是整個大方向裡面的一個小催化劑。」

歐元兌美元自周四晚間北美交易的1.3392美元下降至 1.3365美元，本周約走貶2%。然而，以3個月前歐元兌美元來看，歐元仍有4.9%的漲幅。

ICE 美元指數自周四晚間的 79.721上升至 80.234，周線升 1.4%。

WSJ 美元指數自周四晚間的71.66下降至 71.53。

其他貨幣方面，英鎊兌美元自1.5696美元上升至 1.5794美元；澳元兌美元自 1.0284美元上升至 1.0317美元。