鉅亨網編譯許家華 綜合外電 2011-01-07 04:56:25
紐約期油重啟本周稍早的跌勢，周四 (6日)交易收低，每桶價格低於89美元。
紐約2月期油下跌 1.92美元或 2.2%，至每桶 88.38 美元。今日交易區間在每桶 90.71美元至 87.85 美元之間。
紐約 BNP Paribas分析師Tom Bentz表示：「市場再次掙扎。」他指出年終漲勢讓油價升破每桶90美元，但這樣的漲勢卻來得有點太快了，周三油價收復部分失土，但周四的動向證實目前為下滑趨勢。「價格動向…告訴我們，我們仍處於修正模式。」
周四稍早勞工部公佈請領失業救濟金人數報告後，原油和多數商品仍維持跌勢。上一周美國勞工初次請領失業救濟金人數增加 1.8 萬人，總人數達 40.9 萬人。
同時，汽油期貨價格雖然也下滑，但與原油相比情形較好，係因數家煉油廠仍受生產中斷所擾，產量下滑。
2月交貨的汽油期貨價格下跌不到 1 美分或 0.1%，收在每加崙 2.44 美元。Bentz表示，賓州和德州煉油廠中斷，讓價格受到關注。
2月交貨的天然氣收低 4 美分或 0.9%，至每百萬Btu 4.43 美元。由於上周天然氣庫存量減少的程度大於預期，該期貨價格僅一度受到支撐力，但之後隨著其他能源產品走跌。
EIA 周四公佈天然氣庫存報告，12月31日止的一周，天然氣庫存減少 1350億立方英尺，遠高於分析師預期。
根據普氏能源 (Platts)調查，分析師預期上周天然氣庫存減少 1270 億至 1310億立方英尺。
